Belajar Kata² Yuk #1

Whaadaaap…bro, gw sempet berpikir tentang bahasa prokem yang sering digunakan sama anak gaul di negeri bule sono*di indo juga ada sih*, kalo dibahasa Indo-in jadi lucu. Ok, we’ll start study now …:hit2


PROKEM INGGRIS - INDONESIA

BULLSHIT
Dalam artian sesungguhnya bisa berarti OMONG KOSONG, tapi kalo kamus boleh berkata dia akan mengartikan.

BULL : Kebo’
SHIT : Ta’i

Kalo di Indonesia-in jadi Ta’i Kebo’, wkwkwkwk. : lough
Nah, mendingan lo jangan sekali² ngomong bahasa prokem sama orang Indo yang awam bahasa Inggris-nya*kaya gue*. Misalnya lo ngomong, “semua cowo itu emang bullshit”, kebayang gak sih kalo cowo itu tai kebo ? atau jangan² cowo itu gak terbuat dari tanah tapi dari bullshit, omigot... : lurking
Terus ada lagi, “omongan lo ntu bullshit”. Nah lho ? jelas ini tidak bisa artikan secara benar, masa setiap omongan kita Ta’i Kebo’ berarti si subjek kalo ngomong keluarnya Ta’i Kebo dunk, hahahaha. Kebayang gak ? dah gak usah dibayangin.

HOLY SHIT
Sebenernya ini gak ada arti khusus, tapi cuma kata yang mengungkapkan ke heranan yang luarbiasa, biasanya bahasa ini dipake sama anak muda di sono. *sono mana?* misalnya dia baru ngeliat orang nelen kodok sebaskom, langsung deh ngomong ‘holy shit’

HOLY : Suci
SHIT : Ta’i

Merasa aneh ga ? *ya elu yang aneh* : ting
Gw juga bingung mw maknain ini kata gimana, orang luar negeri kan pake kata ini buat mengespresikan keheranannya, illfeel banget kalo ada orang awam Indo ke luar negeri dan ngeliat anak muda disana ngomong ‘holy shit’ waktu mereka keheranan, saat itu pula orang Indo tadi buka kamus, dia arti’in satu² kata, eh malah nemuin arti Ta’i Suci.
Dia berpikir :
“ihh…orang sini miskin kata, masa kata jorok aja dipake buat ekspresi’in keheranan.”

Terus ada lagi yang berpaham kalo Holy Shit itu sifatnya kaya Holy Water. *nah lho*
Holy Water itu kan awalnya Water biasa, terus di doa²in, jadi deh Holy Water.
Mungkin Holy Shit dasarnya sama kaya yang diatas. :lol

MONKEY BUSINES
Gw yakin orang awam gak tau artinya,tapi malah bingung, ternyata ama anak muda kata ini artinya Kumpul Kebo’*prokem Indo*
Ga’ nyambung kan ? tapi kalo ada orang awam Indo, cari di kamus Monkey Business malah ketemu :

Monkey : Monyet
Busineess : Bisnis

Bisnis monyet ? iya lah. Di Indo namanya Kumpul Kebo’ berarti orang yang melakukan hal ini di anggap Kebo’ yang ngumpul. Kalo di luar orang yang melakukan hal ini disebut Monyet yang melakukan Bisnis. Nah jadi daleman mana tuh artinya?
*daleman ? adem bwener,hah!!* elite-an yang negeri bule sono lah. : thumb

F****ING
Gw juga heran sama ini kata, soalnya ini kata bisa dipake buat macem² keadaan terutama keadaan si subjek lagi kesel sih. Mungkin kata ini pelampiasan kekesalan aja.
Secara perspektif gw mengartikannya :

- Bersenggama
- pengganti The
- Persetan *taunya dari translate-an di TV*

Ini kata juga sering disensor pas di TV luar. Pokoknya ini kata jorok abiez, makanya gw sensor, hahaha.
Lalu kalo orang mengacungkan jari tengah, itu pun maksudnya adalah Kata ini.
Gw naro kata ini bukan buat cari sensasi, tapi memberi informasi yang gw tau. :blah

Kesimpulan :
Kata prokem gampang ditemuin pada lagu ber genre-Hip Hop atau RnB, yang nyebarin kata² prokem biasanya kalangan Black Guy, terus berkembang jadi lagu hip hop. Wajarlah Black Guy kan rata² pada suka berbicara *gak heran itu bibir ngelewatin idung*

Buat yang gak tau PROKEM *baca KEM nya kaya kita ngomong KEMpot* itu apa.
Prokem itu bahasa khusus yang gak ada hubungannya sama keteraturan kata maupun struktur kata yang berlaku.

Contoh penerapan PROKEM di Indonesia :

Lebay, jablay, so what gitu loch, plis deh ahh, boker, ke’me, dll.

PROKEM terjadi di Indonesia karena pengaruh dari luar aja. Sekitar tahun 90-an gak ada bahasa PROKEM.
Lah Kumpul Kebo itu kan PROKEM yang udah ada dari jaman dulu ? bukan !
Kata Kumpul Kebo itu sebenernya Istilah biasa, berawal dari kata ini :
“ihh..ngapain sih kumpul² gak jelas gitu, kaya Kebo’ aja” jadilah Istilah Kumpul Kebo.

Kenapa bisa ada PROKEM Indonesia yang campuran, seperti “so what gitu loch” ?
Mungkin karena adanya Globalisasi, dan orang Indo itu punya yang namanya Local Genius, *yang waktu SMA pas pelajaran sejarah gak tidur, pasti tau*, semacam penyaringan budaya yang disesuaikan oleh Budaya setempat. : cheer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------